when a government says that this is a temporary measure 政府が時限立法と言う場合・・・
consequently , the hanzei that continued to be implemented on these territories persisted , in spite of the fact that it was a temporary measure . そのため、暫定措置であった半済の継続が永続的なものとされていった。
the above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of platform 2 , which is associated with renovation work of the station building . 駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。
however , the bakufu had to treat agemairei as a temporary measure because it could have resulted in a loss of prestige to shogunate , and peasant revolts occurred frequently as a result of the tax increases . だが、上米令は将軍権威の失墜を招きかねないため一時的なものにならざるを得ず、増税は百姓一揆の頻発を招いた。
this was an unexpected event for emperor saga , and as a temporary measure , he appointed sakanoue no tamuramaro , fujiwara no fuyutsugu and ki no taue as zogushi (palace construction officer ). このことは嵯峨天皇にとって思いがけない出来事であり、嵯峨天皇はひとまずこれに従うとして坂上田村麻呂、藤原冬嗣、紀田上らを造宮使に任命する。
